

端
DRAGON
BOAT
FESTIVAL
午
粽飘香
龙舟竞
艾草香



点击展开信封
THE TIPS OF DUANWU
端
午
节
佩香囊,是端午传统习俗之一。香囊内通常填充一些具有芳香开窍的中草药,有清香、驱虫、避瘟、防病的功效。端阳以四色线系臂,并佩戴香囊,小巧玲珑精致可观。香囊又叫香袋、香包、荷包,一般是内装香料,用五色丝线缠绕而成,或者采用彩色绸缎或布块包上棉花,掺和着川芎、白芷、排草、芩草、丁香、山艾、细辛、甘松、白芷、甘草、雄黄粉等中药粉,再用彩绸扎绣而成,下边还垂上红、绿、青、蓝、紫各种线穗,佩在胸前,香气扑鼻。
陈示靓的《岁时广记》引《岁时杂记》提及一种“端五以赤白彩造如囊,以彩线贯之,搐使如花形。”以及另一种“蚌粉铃”:“端五日以蚌粉纳帛中,缀之以绵,若数珠。令小儿带之以吸汗也”。



各式各样的端午香包
古语说:“端午节物:百索、艾花、银样鼓儿、花花巧画扇、香糖果子、粽子等等”。佩香囊,避邪驱瘟、襟头点缀。香囊内有朱砂、雄黄、香药,外包以丝布,拴五色丝线。香囊中所用的中草药物,能散发出天然的香气,对防蚊驱虫有一定作用。
端午节小孩佩香囊,不但有避邪驱瘟之意,而且有襟头点缀之风。香囊作各种不同形状,结成一串,形形色色,小巧可爱,现已成为一种普遍的工艺品。一般香包或五彩线从端午那天开始佩戴,到端午后的第一场雨再取下丢掉。寓意是让大雨冲走晦气和疾病。
习
俗
由
来


THE TIPS OF DUANWU
做
香
包

图|认真制作香包的孩子

图|认真制作香包的孩子



孩子们在家长的帮助下
亲手制作端午香包
这一特殊的端午手工作业,让孩子们对这个传统节日有了不一样的感受。在周记里,许多孩子都写下了做香囊的感受:
“从前我只知道端午节要吃粽子、赛龙舟,没想到还有做香囊这么有趣的事情......”
“五月五,是端阳;吃粽子,挂香囊;门插艾,香满堂;龙舟下水喜洋洋。”
“除了过年,我们家都住在市区,对于很多传统节日的习俗,我都没有太多的了解,这次老师布置的作业,引起了我的好奇,我查了很多资料,了解到了许多传统习俗,除了做香囊,我还和妈妈去买了艾草挂在家门口......”